Übersetzer
Nichts ist wichtiger als ein gut eingespieltes Team von Spezialisten. Neben unseren internen Projektkoordinatoren/Dispositoren sorgt ein enges, weltweites Netzwerk von über 300 ausgesuchten Fachübersetzern und Lektoren dafür, dass unsere Kunden immer hochwertige Fachübersetzungen erhalten, und das kosten- und terminbewusst!
Primär- und Backup-Prinzip
Alle Übersetzungen stammen aus einer Hand, von einem ausgesuchten Primärübersetzer. Dies garantiert sprachliche Kontinuität und Kompetenz weit über den Text hinaus. Für grössere Projekte stehen zudem mehrere Backup-Übersetzer in einem Sprachenteam zur Verfügung.
Unsere Fachübersetzer sind:
- diplomierte Sprachspezialisten
- ausschliesslich Muttersprachler in der jeweiligen Zielsprache
- Profis mit mindestens 10 Jahren Übersetzungserfahrung mit entsprechendem Fachhintergrund und erfüllen die Vorgaben der DIN15038
- vertraut im Umgang mit Translation-Memory-Systemen
- direkt vor Ort, in ihren Kulturkreisen und Heimatländern
Wir ziehen je nach Textsorte und Fachgebiet jene Übersetzer bei, die über das notwendige Fach-Knowhow verfügen, die mit feinem Sprachgefühl vorgehen und die Nuancen mit sprachlicher Finesse in ihre Sprache adaptieren können.
Wir übersetzen aus/in folgende Sprachen:
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Dänisch, Holländisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Bulgarisch, Rumänisch, Serbisch, Kroatisch, Russisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Portugiesisch, Türkisch, Griechisch, Slowenisch, Ungarisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Arabisch.
Für Übersetzungen in weitere Sprachen kooperieren wir mit Partnerunternehmen rund um den Globus.
Aus der Praxis
Online Offertanfrage Übersetzung
Unsere Fachabteilung Übersetzung hat sich auf Geschäftskunden spezialisiert und bedient zahlreiche Fachgebiete. Hier können Sie bequem online Ihr Angebot anfordern.
Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.
+41 71 727 9898, info@dogrel.com