Der Einsatz Künstlicher Intelligenz (KI) im Übersetzungsprozess eröffnet hier neue Möglichkeiten, Kosten zu senken, ohne Abstriche bei der Qualität machen zu müssen – vorausgesetzt, der Prozess ist richtig aufgesetzt.
Effizienter Übersetzungsworkflow durch KI und menschliche Expertise
Unser bewährter, mehrstufiger Übersetzungsworkflow kombiniert die Stärken moderner Technologien mit der Kompetenz erfahrener Fachübersetzer:
Qualität beginnt beim Ausgangstext
Die Qualität der Übersetzung ist untrennbar mit der Qualität des Ausgangstextes verbunden. Klar strukturierte, standardisierte und zielgruppengerechte Quelltexte bilden die Basis für erfolgreiche maschinelle Vorübersetzung und eine zügige Nachbearbeitung.
Wo KI überzeugt – und wo nicht
Der Einsatz von KI in der Übersetzung ist nicht pauschal für alle Textsorten geeignet. Die Eignung hängt stark von Texttyp, Sprachpaar und Kontext ab:
Sehr gut geeignet:
Diese Texte sind oft standardisiert, nutzen eine konsistente Terminologie und folgen einer klaren Struktur.
Weniger geeignet:
Sprachliche Nuancen, kulturelle Unterschiede und kreative Tonalität erfordern menschliche Expertise.
Zudem variiert die Übersetzungsqualität je nach Sprachrichtung erheblich. Während KI-Systeme bei Sprachen wie Englisch, Französisch oder Spanisch solide Ergebnisse liefern, ist bei weniger verbreiteten Sprachen besondere Vorsicht geboten.
Warum Sie mit uns profitieren:
Der gezielte Einsatz von KI in der Übersetzung, eingebettet in einen professionellen Workflow und begleitet von erfahrenen Fachübersetzern, ermöglicht signifikante Kostensenkungen bei gleichbleibender Qualität.
✓ Kosteneinsparung dank intelligenter Prozesse und KI-Vorübersetzung
✓ Höchste Qualität durch Fachlektorat – keine Kompromisse!
✓ Digitale Bestellplattform für eine einfache & schnelle Abwicklung
✓ Online-Proofing & Terminologiemanagement für konsistente Fachsprache
Petra Dickinger
Marketing