Übersetzung von Website & Software
Wie Übersetzungen einer kompletten Website – inklusive Software und SEO – durchgeführt werden können, zeigt das Praxisbeispiel.
Website-Übersetzungen
Übersetzung von Website-Texten und Dokumenten sowie die professionelle Gestaltung und Aufbereitung von Fremdsprachensatz und Druckdaten – alles aus einer Hand.
Lektorat und Websiteübersetzung
Unser Leistungsangebot umfasst Lektorat, Übersetzung in verschiedene Sprachen sowie Fremdsprachensatz und Layout, inklusive der professionellen Aufbereitung von Druckdaten.
Anlagendokumentation & Übersetzungen
Erstellt wurden modulartige Anlagendokumentationen, Betriebsanleitungen sowie Fachübersetzungen für Technik, Marketing und Website.
Übersetzung Website-Texte
Die Prüfung und Optimierung von Ausgangstexten, Übersetzung von Website-Inhalten und Dokumenten und fremdsprachliche Gestaltung und Aufbereitung von Druckdaten.
Übersetzung von Betriebsanleitungen, Webseiten
Wir übernahmen das Lektorat von Ausgangstexten, die Übersetzung von Betriebsanleitungen, Website-Texten und Software in verschiedene Sprachen sowie den Fremdsprachensatz.
Übersetzung Website und Dokumente
Wir übernahmen das Lektorat von Ausgangstexten, die Übersetzung von Website-Texten und Dokumenten in verschiedene Sprachen sowie den Fremdsprachensatz.
Modulare Produktdokumentation und mehrsprachige Fachübersetzung
Es wurde eine skalierbare, modulare Produktdokumentation entwickelt, inklusive präziser Betriebsanleitungen und professioneller Übersetzungen.
Übersetzung von SEO-Texten, Fremdsprachenlayout
Wir übernahmen das Lektorat von Ausgangstexten, die Übersetzung von Betriebsanleitungen, Website-Texten und Software in verschiedene Sprachen sowie den Fremdsprachensatz.
Dokumentationskonzept + Fachübersetzung
Ein skalierbares, modular aufgebautes Dokumentationskonzept war Teil des Projektes. Dabei sorgten wir für präzise, mehrsprachige Fachübersetzungen.
Konfiguration Ersatzteilkatalogsystem
Die Aufgaben umfassten Konfiguration und Konzeption eines Ersatzteil- katalogsystems, Aufbereitung von Stücklisten sowie Erstellung von Ersatzteilzeichnungen.
Übersetzung, Lektorat, Fremdsprachensatz
Unser Kunde, eine Werbeagentur, beauftragt uns mit der sprachlichen und grafischen Bearbeitung seiner Projekte, einschliesslich Lektorat, Übersetzungen sowie Fremdsprachensatz und Layout.
Produktdokumentation & Technische Übersetzungen
Eine effiziente und modulare Dokumentationslösung, von der Toolauswahl bis zur mehrsprachigen Produktausgabe entwickelten wir für unseren Kunden.
Umsetzung des Ersatzteilkatalogsystems
Wir unterstützen unseren Kunden durch innovative Lösungen und Optimierungen für die Arbeit seiner Servicetechniker bei der Organisation und Bereitstellung von Ersatzteilen.
Übersetzung& Dokumentation
Wir erstellten ein Dokumentationskonzept und präzise Betriebsanleitungen für verschiedene Maschinentypen mit den spezifischen Übersetzungen.
Dokumentation- und Digitalisierung
Wir realisierten ein Komplettpaket aus technischer Dokumentation + digitaler Infrastruktur. Von professionellen Betriebsanleitungen bis zur mehrsprachigen Website inkl. ERP.
Digitale Produktinformationen+ Benutzerunterstützung
Erstellt wurde ein modernes, digitales Informations- und Supportkonzept: interaktiven HTML-Manuals, zentrale Wissensplattform, verständlichen 2D-Animationen mit Übersetzung.
Produktdokumentation & technische Übersetzungen
Ein modular aufgebautes Dokumentationskonzept, das Effizienz, Wiederverwendbarkeit und klare Struktur in der gesamten Produktkommunikation sicherstellt.
Anlagendoku, Übersetzungen, ETK
Konzeptentwicklung für modulare Anlagendokumentation, Betriebsanleitungen, techn. Fachübersetzung, digitale Lösungen wie Ersatzteilkataloge & Service-Portale.
Mehrsprachige Kommunikations- und Webtexte
Von der Website bis hin zu Mitarbeitermagazinen haben wir zentrale Kommunikationsinhalte sprachlich optimiert und für internationale Zielgruppen aufbereitet.
Betriebsanleitung für Fertigungsanlage
Entwicklung eines modularen Dokumentationskonzepts einer Fertigungsanlage, inkl. der Erstellung einer detaillierten Betriebsanleitung und technische Fachübersetzung.
Technische Dokumentation
Entwickelt wurde ein klares, modular aufgebautes Dokumentationskonzept, das jede Anlagenkomponente präzise beschreibt und rechtssicher dokumentiert.
Aufbereitung von Marketing- und Webinhalten
Für unseren Kunden haben wir Inhalte sprachlich veredelt und mehrsprachig für Web und Print aufbereitet.
Mehrsprachige Übersetzung
Wir durften für die Kaiser AG technische Texte optimieren, übersetzen und druckfertig aufbereiten.
Softwaredokumentation & Übersetzungen
Für eine moderne Softwarelösung entwickelten wir ein durchdachtes, klar aufgebautes Dokumentationskonzept mit einem Online-Help-Tool. Dazu Fachübersetzung und Strukturierung.
Lektorat, Übersetzung & Fremdsprachensatz
Unser Team hat technische Inhalte sprachlich präzisiert, mehrsprachig zugänglich gemacht und für den internationalen Einsatz professionell aufbereitet.
Modulare Dokumentation und Fachübersetzung
Wir entwickelten eine modulare Anlagendokumentation, erstellten vollständige Betriebsanleitungen und übernahmen die technische Fachübersetzung.
User-Manuals inkl. Illustrationen
Erstellung umfassender Online-User-Manuals, inklusive Illustrationen, Renderings, Fachübersetzungen in 30 Sprachen sowie Fremdsprachensatz und Druckdatenaufbereitung.
Schulungs- und Software-Dokumentation
Im Team haben wir praxisnahe Schulungsunterlagen, moderne Online-User-Manuals und präzise Fachübersetzungen erstellt.
Digitale Bedienungsanleitung und mehr
Unser Team durfte ein umfassendes digitales Informationspaket entwickeln, von der Online-Bedienungsanleitung bis hin zur 3D-Animation.
Erstellung + Übersetzung techn. Dokumentation
Wir durften präzise Betriebsanleitungen erstellen und mehrsprachige Übersetzungen für Maschinen, Software und Webtexte realisieren
Dokumentation & kundenspezifische Betriebsanleitungen
Das Team von Dogrel entwickelte ein Dokumentationskonzept mit präziser Betriebsanleitungen, Fachübersetzungen und vollständig kundenspezifischer Anlagendokumentationen.
Anlagendokumentation für GMP-konforme Systeme
Von der konzeptionellen Planung bis zur fertig gelayouteten Betriebsanleitung entwickelten wir eine modulare Dokumentationslösung für jede einzelne Anlagenkomponente.
User- und Service-Dokumentation
Für NESCAFÉ® Dolce Gusto® haben wir moderne, klar strukturierte Bedienungs- und Serviceunterlagen entwickelt.
Multimedia-Content & Technische Dokumentation
Unser Team hat Benutzerunterlagen, von klar strukturierten User Manuals über intuitive Quick Start Guides bis hin zu präzisen Reparaturinhalten in Text, Bild und Video erstellt.
Digitale Nutzerinformation und mehrsprachige Dokumentation
Wir haben moderne Benutzererfahrung geschaffen: klar strukturierte Online-User-Manuals, präzise Illustrationen, mehrsprachige Fachübersetzungen und hochwertige Printoutputs.
Doku + Betriebsanleitung inkl. Übersetzung
Entwickelt wurde ein flexibles, modulbasiertes Dokumentationskonzept – ergänzt durch präzise Betriebsanleitungen und fachgerechte technische Übersetzungen.
Gerätedokumentation und technische Übersetzung
Eine modulare Gerätedokumentation wurde von der Informationsrecherche über das technische Konzept bis hin zur finalen Betriebsanleitung inklusive Fachübersetzung gemacht.
Technische Übersetzung& Layout
Wir übersetzten präzise Texte und erstellten ein professionelles Layout.
Anlagendokumentation + Fachübersetzung
Für industrielle Grossanlagen haben wir eine modulare Anlagendokumentation entwickelt: präzise, kundenspezifisch und mit technischer Fachübersetzungen.
Übersetzung und Dokumentation
Für einen Anbieter nachhaltiger energiesparender Lösungen entwickelten wir ein modulares Dokukonzept inkl. Begleitung bei der Erstellung sowie Übersetzung der technischen Unterlagen.
Technische Dokumentation und Visualisierung
DOGREL hat die komplette technische Dokumentation für moderne Explosionsschutzventile entwickelt und 3D-Animationen zur anschaulichen Funktionsdarstellung.
Dokumentationskonzept und technische Unterlagen
Ein Dokumentationskonzept, inklusive präziser Betriebsanleitungen, Fachübersetzungen und kundenspezifischer Dokumentationsmappen wurde erstellt.
Dokumentation & Übersetzungen für Geräte und Software
Es wurde die vollständige technische Dokumentation entwickelt, inklusive Betriebsanleitungen, Übersetzungen und Druckdatenaufbereitung.
Erstellung Betriebs- und Wartungsdokumentation
Es wurde eine vollständige technische Dokumentation entwickelt – von der Recherche bis zur finalen Freigabe.
Dokumentation, Betriebsanleitungen und Übersetzungen
Bei diesem Projekt haben wir eine Anlagendokumentation entwickelt, inklusive Betriebsanleitungen für verschiedene Maschinentypen und technischer Fachübersetzungen.
Dokumentation
Wir entwickelten ein modulares Dokumentationskonzept, das die Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen effizienter macht.
Grafische Montageunterlagen & Animationen
Wir haben umfassende visuelle Projektunterlagen, strukturierte Montageanleitungen und eindrucksvollen 3D-Animationen entwickelt.
Website-Texte, Lektorat, Übersetzungen
Die Aufgaben umfassen die Überarbeitung von Ausgangstexten, die Übersetzung von Website-Texten und Dokumenten in verschiedene Sprachen.
Dokumentation und digitales Service-Portal
Eine modulare Anlagendokumentation mit mehrsprachigen Betriebsanleitungen und eine digitalen Service-Plattform für Ersatzteile und technische Unterlagen wurden entwickelt.
Anlagendokumentation für komplexe Systemlösungen
Wir haben eine modulare und skalierbare Anlagendokumentation entwickelt.
Anlagendokumentation und Fachübersetzung
Für unseren Kunden wurde eine modular aufgebaute Anlagendokumentation entwickelt. Inkl. strukturierter Betriebsanleitungen für sämtliche Maschinentypen und Fachübersetzungen.