Lektorat und Websiteübersetzung

Basler & Hofmann AG

Wir unterstützen das Ingenieur- und Beratungsunternehmen dabei, seine Inhalte klar und professionell zu kommunizieren – in jeder Sprache und jedem Format. Unser Service umfasst die Überarbeitung von Ausgangstexten, die Übersetzung von Website-Inhalten, Dokumenten und Software sowie fremdsprachigen Satz und Layout inklusive Druckdatenerstellung.

Branche / Produkte: 

Ingenieur- und Beratungsunternehmen

Leistungen:

  • Lektorat der Ausgangstexte
  • Übersetzung von Website-Texten, Dokumenten und Software in verschiedene Sprachen
  • Fremdsprachensatz und Layout, Aufbereitung von Druckdaten 
Ausgabeformat
  • PDF
  • HTML
Sprachen
  • Ausgangssprache:
    DE
  • Übersetzungen:
    EN, FR, IT
     
Software
  • Microsoft Office
  • Adobe InDesign
  • Trados Studio
     
Projektteam
  • 1 Mitarbeiter/-in für Übersetzungsmanagement
  • 1 Mitarbeiter/-in für Layout/Druckdatenaufbereitung
     

Die Zusammenarbeit mit der Firma Basler&Hofmann war äusserst produktiv und sorgte für eine exzellente Bearbeitung der Ausgangstexte sowie professionelle Übersetzungen von Website-Texten, Dokumenten und Software.

Valéria Jegenyés
Organisation Übersetzung