Videoanleitungen und Animationen

Für die Darstellung technischer Abläufe und komplexer Tätigkeiten sind Animationen und Videos ein ideales Medium. Durch die hohe Verbreitung von Smartphones und Breitband-Internet ist der Zugang zu Video-Inhalten heute meist problemlos gewährleistet.

Vielfältige Anwendungsfälle

Die Einsatzmöglichkeiten von Videos und Animationen sind vielfältig. Oftmals geht es darum, Websites oder Apps mit Animationen und Videos zu bestücken, um das Funktionsprinzip und die Bedienung von Produkten zu erklären. Auch Servicetechniker sind eine beliebte Zielgruppe z. B. für Videoanleitungen, in denen Wartungs- und Reparaturvorgänge Schritt für Schritt dargestellt werden. Der Zugang erfolgt am einfachsten über QR-Codes oder direkte Links. Weiters können Produktfunktionen für den firmeninternen Gebrauch visualisiert werden –  z. B. für Präsentationen oder WIKI-Systeme in der Entwicklungsabteilung. Hier handelt sich oft um sehr sensible Informationen, da die technischen Abläufe bis ins letzte Detail dargestellt werden müssen. 

Beispiele Animationen

Seit über 40 Jahren zählt die Beschreibung von Produkten, deren Funktionen, Bedienung und Wartung zu unserem Kerngeschäft. Wir sind technikbegeistert und verstehen Ihre Produkte – das unterscheidet uns wesentlich von anderen klassischen Visualisierungs-Agenturen. 

Martin Schläpfer
Animation und Rendering

Animation oder Video?

Der Einsatz von Animationen ist nötig, wenn das Innenleben eines Produkts, mechanische Abläufe, chemische Reaktionen oder Bewegungsflüsse von Flüssigkeiten und Gasen gezeigt werden sollen. Animationen haben generell den grossen Vorteil, dass sie durch eine gewisse Abstraktion auch produktneutral gestaltet werden können. Grundvoraussetzung sind vollständige 3D-Datenmodelle.
Realvideos punkten dadurch, dass die Realität 1:1 abgebildet wird. Insbesondere dann, wenn es darum geht, gewisse Handgriffe oder den Werkzeugeinsatz zu zeigen, sind sie den Animationen überlegen. Das Gefühl für die richtige Stellung der Hand, den Krafteinsatz und die realen Umgebungsbedingungen kann per Video 100% tatsachengetreu nachvollzogen werden.

Beispiele Videos

Übersetzung und Sprachintegration

Ziel ist es bei vielen Videos oder Animationen, so gut wie möglich auf Sprachinformationen zu verzichten. Andererseits wird oft erst durch die gezielte Platzierung von Texten der gewünschte Informationsgehalt erreicht. Als Übersetzungsagentur zählt es zu unserem Tagesgeschäft, Texte aus Videos über standardisierte Schnittstellen zu exportieren, über Translation Memory Systeme zu übersetzen und dann wieder automatisch zu importieren. Für den Einsatz von professionellen Sprechern arbeiten wir bei Bedarf mit spezialisierten Agenturen zusammen.

Referenzen

Aktuelle Beispiele aus den Bereichen Technische Dokumentation, Übersetzung und Ersatzteilkataloge, welche wir bereits erfolgreich für unsere Kunden umgesetzt haben.

mehr

Kontakt Dokumentation

Wir beraten Sie in allen Fragen rund um die Technische Kommunikation und sind Ihr kompetenter Partner für Betriebsanleitungen, User Manuals, Softwareanleitungen, Videoanleitungen und Online-Service-Portale. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

mehr

Newsletter

Bleiben Sie mit unserem Newsletter «Infotrend» auf dem Laufenden. Regelmässig informieren wir Sie in Fachartikeln und Case Studies über Trends in den Bereichen Technische Dokumentation, Übersetzung und Ersatzteilkataloge.

mehr