Für unseren Kunden, einen führenden Sportwarenhersteller, haben wir ein umfassendes Projekt zur sprachlichen und visuellen Optimierung umgesetzt. Dabei lag der Fokus auf der Übersetzung von Website-Texten und Dokumenten in verschiedene Sprachen, der sprachlichen Überarbeitung der Ausgangstexte sowie der Gestaltung und dem Fremdsprachensatz inklusive Druckdatenaufbereitung.
Branche / Produkte:
Sportwarenhersteller
Leistungen:
Lektorat der Ausgangstexte
Übersetzung von Website-Texten und Dokumenten in verschiedene Sprachen
Fremdsprachensatz und Layout, Aufbereitung von Druckdaten
Ausgabeformat
PDF
HTML
Sprachen
Ausgangssprache: DE
Übersetzungen: EN, FR, IT
Software
Microsoft Office
Adobe InDesign
Trados Studio
Projektteam
1 Mitarbeiter/-in für Übersetzungsmanagement
1 Mitarbeiter/-in für Layout/Druckdatenaufbereitung
Mit präzisem Lektorat, hochwertigen Übersetzungen und reibungsloser Zusammenarbeit bringen wir die Inhalte eines führenden Sportwarenherstellers international ins Ziel.
