Bei diesem Projekts begleiteten wir den Kunden von der strategischen Planung bis zur fertigen technischen Dokumentation. Dazu gehörte ein strukturierter Workshop zur Auswahl geeigneter Tools, die Entwicklung eines modularen Dokumentationskonzepts sowie die vollständige Erstellung von Betriebsanleitungen und technischen Datenblättern für mehrere Produkttypen. Abgerundet wurde das Projekt durch präzise technische Fachübersetzungen für den internationalen Einsatz.
Branche / Produkte:
Anlagen und Maschinen für die Gasaufbereitung
Leistungen:
Workshop zur Toolauswahl in der Technischen Dokumentation
Entwicklung eines modularen Dokumentationskonzepts
Erstellung von Betriebsanleitungen für verschiedene Maschinentypen
Erstellung von technischen Datenblättern
Mehrsprachige technische Fachübersetzungen
Strukturierte, effiziente Umsetzung für konsistente Dokumente
Ausgabeformat
PDF
Sprachen
Ausgangssprache: DE
Übersetzungen: CS, EN, ES, FR, HU, IT, NL, PL
Software
Adobe FrameMaker
Trados Studio
Adobe Inventor
Adobe Illustrator
Projektteam
2 Mitarbeiter/-innen während der Konzept-/ Erstellungsphase
1 Mitarbeiter/-in für Übersetzungsmanagement
Es ist inspirierend, mit einem Partner zusammenzuarbeiten, der Qualität und Weiterentwicklung so selbstverständlich lebt.
