Product documentation & technical translations

DILO Armaturen und Anlagen GmbH

During this project we supported the client from the strategic planning stage right through to the final technical documentation. This included a structured workshop to select suitable tools, the development of a modular documentation concept and complete compilation of operating manuals and technical data sheets for several product types. The project was rounded off with precise technical translations for international use.

Sector / products: 

Systems and machines for gas processing

Services:

  • Workshop for selecting technical documentation tools
  • Development of a modular documentation framework
  • Compilation of operating manuals for various types of machines
  • Creation of technical data sheets
  • Multilingual technical translations
  • Structured, efficient implementation for consistent documents
Output format
  • PDF
Languages
  • Source language:
    DE
  • Translations:
    CS, EN, ES, FR, HU, IT, NL, PL
Software
  • Adobe FrameMaker
  • Trados Studio
  • Adobe Inventor
  • Adobe Illustrator
Project team
  • Two employees during the design/creation phase
  • One employee for translation management

It is inspiring to work with a partner who takes quality and further development so seriously.

Michael Gabriel
Technical author