Dokumentation- und Digitalisierung

enz technik ag

Für unseren Kunden aus der Branche der wasserangetriebenen Reinigungswerkzeuge durften wir ein umfassendes Dokumentations- und Digitalisierungsprojekt umsetzen. Dabei standen eine klare Produktsicherheit sowie eine moderne, effiziente Informationsstruktur im Fokus.

Wir erstellten die Betriebsanleitungen für sämtliche Produkte, konzipierten und programmierten die neue Webseite inklusive XML-Schnittstelle zum ERP-System, übersetzten sämtliche Webtexte& Dokumente in mehrere Sprachen und übernahmen zudem den vollständigen Fremdsprachensatz sowie die Druckdatenaufbereitung.

Branche / Produkte: 

Industrie- und Anlagenreinigung

Leistungen:

  • Erstellung der Betriebsanleitungen für sämtliche Produkte
  • Konzeption und Programmierung der Website
  • XML-Schnittstelle zum ERP-System
  • Übersetzung von Website-Texten und Dokumenten in mehrere Sprachen
  • Fremdsprachensatz, Layout und Aufbereitung der Druckdaten
Ausgabeformat
  • PDF
  • HTML
Sprachen
  • Ausgangssprache:
    DE
  • Übersetzungen:
    CS, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PT, RU, ZH
Software
  • Adobe FrameMaker
  • Autodesk Inventor
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
Projektteam
  • 2 Mitarbeiter/-innen während der Konzept-/Erstellungsphase
  • 1 Mitarbeiter/-in für Website-Programmierung
  • 1 Mitarbeiter/-in für Übersetzungsmanagement

Die Zusammenarbeit mit unserem Kunden aus der Branche der wasserangetriebenen Reinigungswerkzeuge war geprägt von offener Kommunikation, hoher Verlässlichkeit und einem starken gemeinsamen Qualitätsbewusstsein. Dank des professionellen Austauschs konnten wir das umfassende Dokumentations- und Digitalisierungsprojekt effizient und in hervorragender Qualität realisieren.

Alberto Iturria
Ersatzteilkataloge / IT / Web-Entwicklung