Documentation and digitisation

enz technik ag

For this client from the water-powered cleaning tools sector we were given the opportunity to complete a comprehensive documentation and digitisation project. The focus was on ensuring product safety and a modern, efficient information structure.

We compiled the user manuals for all products, designed and programmed the new website including an XML interface to the ERP system, translated all web content and documents into several languages and were also responsible for all multilingual typesetting as well as the preparation of print data.

Sector / products: 

Industrial and plant cleaning

Services:

  • Compilation of user manuals for all products
  • Website design and programming
  • XML interface to the ERP system
  • Translation of website texts and documents into various languages
  • Multilingual typesetting, layout and preparation of print data
Output format
  • PDF
  • HTML
Languages
  • Source language:
    DE
  • Translations:
    CS, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PT, RU, ZH
Software
  • Adobe FrameMaker
  • Autodesk Inventor
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
Project team
  • Two employees during the design/creation phase
  • One employee for website programming
  • One employee for translation management

When we worked with our client in the water-powered cleaning tools sector our focus was on open communication, a high degree of reliability and a strong, mutual commitment to quality. Due to this high level of professional collaboration we were able to complete the comprehensive documentation and digitisation project efficiently and to a very high standard.

Alberto Iturria
Spare parts catalogues / IT / web development