Schulungs- und Software-Dokumentation

Liebherr-Werk Nenzing GmbH

Für unseren Kunden aus dem Bereich Spezialtiefbau haben wir ein ganzheitliches Dokumentationskonzept entwickelt. Dazu gehören strukturierte Schulungsunterlagen für die interne und externe Weiterbildung, benutzerfreundliche Online-User-Manuals für verschiedene Software-Anwendungen und fachlich präzise Übersetzungen. 

Unser Fokus lag auf einer klaren verständlichen Informationsaufbereitung, welcher die Bediener, Techniker und das Servicepersonal optimal unterstützt und weltweit einheitliche Standards gewährleistet.

Branche / Produkte: 

Hersteller von Spezialtiefbaumaschinen, Seilbaggern und Raupenkranen

Leistungen:

  • Online-User-Manuals für Software-Anwendungen (webbasiert & interaktiv)
  • Technische Fachübersetzungen für internationale Zielgruppen
  • Konsistente und leicht verständliche Darstellung komplexer Inhalte
  • Unterstützung bei der Standardisierung der technischen Kommunikation
  • Entwicklung eines umfassenden Konzepts für Schulungsdokumentationen
  • Erstellung von klar strukturierten Schulungsunterlagen
Ausgabeformat
  • PDF
  • HTML
Sprachen
  • Ausgangssprache:
    DE
  • Übersetzungen:
    EN, FR
Software
  • Atlassian Confluence
  • MadCap Flare
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
  • Autodesk Inventor
Projektteam
  • 2-3 Mitarbeiter/-innen während der Konzept-/ Erstellungsphase
  • 1 Mitarbeiter/-in für Übersetzungsmanagement

Gemeinsam konnten wir hochwertige Dokumentationen entwickeln, die unseren Kunden im täglichen Einsatz spürbar unterstützen.

Michael Rutz
Ersatzteilkataloge / Illustration