Training and software documentation

Liebherr-Werk Nenzing GmbH

We developed a comprehensive documentation concept for our client in the deep foundation engineering sector. These include structured training materials for internal and external training, user-friendly online user manuals for various software applications and technically precise translations. 

Our focus was on presenting information in a clear and understandable way for optimum support for operators, technicians and service staff as well as ensuring consistent standards around the world.

Sector / products: 

Manufacturer of specialised civil engineering machinery, cable excavators and crawler cranes

Services:

  • Online user manuals for software applications (web-based and interactive)
  • Technical translations for international target groups
  • Consistent and easy-to-understand presentation of complex content
  • Support with the standardisation of technical communication
  • Development of a comprehensive concept for training documentation
  • Compilation of clearly structured training documentation
Output format
  • PDF
  • HTML
Languages
  • Source language:
    DE
  • Translations:
    EN, FR
Software
  • Atlassian Confluence
  • MadCap Flare
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
  • Autodesk Inventor
Project team
  • Two to three employees during the design/compilation phase
  • One employee for translation management

Together we produced high-quality documentation that provides our customer with tangible support in their day-to-day work.

Michael Rutz
Spare parts catalogues / graphics