Digitale Bedienungsanleitung und mehr

Mariner 3S AG

Im Rahmen dieses Projekts haben wir eine vollständig digitalisierte Benutzerführung für moderne Pool-Reinigungsroboter erstellt. Dazu gehören: intuitiv aufgebaute Online-User-Manuals, hochwertige Illustrationen und fotorealistische Renderings. Ergänzend wurden alle technischen Inhalte in zehn Sprachen fachgerecht übersetzt. 

Für besonders komplexe Abläufe entwickelten wir zudem präzise 3D-Animationen, die Funktionsweise und Wartungsprozesse klar und verständlich zeigen. So erhält der Endkunde eine optimale Mischung aus Benutzerfreundlichkeit, visueller Klarheit und technischer Präzision.

Branche / Produkte: 

Vollautomatische Pool-Reinigungsroboter

Leistungen:

  • Erstellung strukturierter Online-User-Manuals
  • Entwicklung technischer Illustrationen und fotorealistischer Renderings
  • Fachübersetzungen der Dokumentation in zehn Sprachen
  • Produktion detaillierter 3D-Animationen zur Funktions- und Wartungserklärung
Ausgabeformat
  • PDF
  • HTML
  • MP4
Sprachen
  • Ausgangssprache:
    DE
  • Übersetzungen:
    EN, ES, FI, FR, HU, IT, KO, NL, PL, SL
Software
  • MadCap Flare
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
  • Autodesk Inventor
  • Blender
Projektteam
  • 2-3 Mitarbeiter/-innen während der Konzept-/ Erstellungsphase
  • 1 Mitarbeiter/-in für 3D-Animationen

Es hat Freude gemacht zu sehen, wie unsere Inhalte – von den Anleitungen bis zu den Animationen – Schritt für Schritt Form angenommen haben. Wir sind stolz darauf, Teil dieses Projekts gewesen zu sein.

Martin Schläpfer
Illustration / Rendering