Dokumentation & kundenspezifische Betriebsanleitungen

MS Oberflächentechnik AG

Bei diesem Projekt haben wir ein skalierbares Dokumentationskonzept für Pulverbeschichtungsanlagen erstellt, welches alle Anlagenkomponenten modular abbildet. Dazu gehören die Erstellung klar strukturierter Betriebsanleitungen, technische Fachübersetzungen in mehreren Sprachen sowie die Ausarbeitung kundenspezifischer Gesamtdokumentationen. 

Das Ergebnis ist eine effiziente, übersichtliche und international einsetzbare Dokumentationslösung, die sich einfach an verschiedene Anlagenkonfigurationen anpassen lässt.

Branche / Produkte: 

Pulverbeschichtungsanlagen

Leistungen:

  • Erstellung von Betriebsanleitungen für einzelne Anlagenkomponenten
  • Technische Fachübersetzungen in den benötigten Sprachen
  • Erstellung kundenspezifischer Gesamtdokumentationen
  • Strukturierte, normgerechte und international einsetzbare Dokumentationslösung
  • Entwicklung eines modularen Dokumentationskonzepts
Ausgabeformat
  • PDF
Sprachen
  • Ausgangssprache:
    DE, EN
  • Übersetzungen:
    CS, DE, EN, ES, FR, HU, IT, PL, PT, SK
Software
  • SCHEMA ST4
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
  • Autodesk Inventor
Projektteam
  • 2 Mitarbeiter/-innen während der Konzept-/ Erstellungsphase
  • 1 Mitarbeiter/-in für Ergänzungen, Erstellung der kundenspezifischen Anlagendokumentationen
  • 1 Mitarbeiter/-in für Übersetzungsmanagement

Wir schätzen die professionelle Partnerschaft und freuen uns, gemeinsam nachhaltige Mehrwerte geschaffen zu haben.

Günter Hofer
Ersatzteilkataloge