Multimedia-Content & Technische Dokumentation

Nestlé Nespresso S.A.

Wir konzipierten und produzierten vollständige technische Unterlagen für mehrere Kaffeemaschinenmodelle. Dazu gehörten detaillierte User Manuals und leicht verständliche Quick Start Guides inklusive Illustrationen, Renderings und professionell erstellten Texten. 

Ergänzend entwickelten wir anschauliche Reparaturanleitungen in Form von Texten, Grafiken und Videos. Abschliessend bereiteten wir sowohl HTML-Outputs als auch druckfähige PDF-Daten auf, um alle Kommunikationskanäle optimal abzudecken.

Branche / Produkte: 

Kaffeemaschinen & Kaffeekapseln

Leistungen:

  • Texterstellung und Gestaltung/Layout der Dokumente
  • Produktion von Texten, Grafiken und Videos für Reparaturanleitungen
  • Generierung von HTML-Outputs
  • Aufbereitung professioneller PDF-Druckdaten
  • Konzept & Struktur für User Manuals und Quick Start Guides
  • Erstellung von Illustrationen und 3D-Renderings
Ausgabeformat
  • PDF
  • HTML
Sprachen
  • Ausgangssprache:
    EN
  • Übersetzungen:
    AR, CS, DE, EN, EL, ES, ET, FR, HE, HU, ID, IS, IT, FI, JA, KO, KZ, LT, LV, MS, NL, NO, PL, PT, RO, RU, SK, SV, TH, TR, VI, ZH, ZH-HK, ZH-TW
Software
  • Adobe Illustrator
  • Autodesk Inventor
  • Trados Studio
  • MadCap Flare
  • Adobe InDesign
Projektteam
  • 3 Mitarbeiter/-innen während der Konzept-/ Erstellungsphase
  • 2 Mitarbeiter/-innen für Übersetzungsmanagement
  • 2 Mitarbeiter/-innen für Online- / Videoproduktion

Durch die kontinuierliche Zusammenarbeit kennen wir die Produkte, Anforderungen und Abläufe inzwischen im Detail. Genau dieses Vertrauen ermöglicht es uns, besonders effizient, vorausschauend und lösungsorientiert zu arbeiten. Wir schätzen den gegenseitigen Respekt und die gemeinsame Leidenschaft für hochwertige technische Dokumentation.

Ramun Mathis
Teamleitung Technische Dokumentation