Dokumentation + zugehörige Betriebsanleitung mit Übersetzung

Polymetrix AG

Im Rahmen dieses Projekts erstellten wir ein durchdachtes, modulartiges Konzept für die gesamte Anlagendokumentation. Jede Anlagenkomponente erhielt eine klar strukturierte Betriebsanleitung, die Bedienung, Sicherheit und Wartung übersichtlich vermittelt. Durch unsere präzisen technischen Fachübersetzungen stellen wir sicher, dass die Dokumentation international einsetzbar ist und höchste Qualitätsstandards erfüllt.

Branche / Produkte: 

Industrieanlagen

Leistungen:

  • Entwicklung eines modularen Dokumentationskonzepts
  • Erstellung von Betriebsanleitungen für einzelne Anlagenkomponenten
  • Einheitliche Struktur und klare technische Visualisierung
  • Technische Fachübersetzungen für internationale Zielmärkte
Ausgabeformat
  • PDF
Sprachen
  • Ausgangssprache:
    DE
  • Übersetzungen:
    EN, ES, PT
Software
  • SCHEMA ST4
  • Autodesk Inventor
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
Projektteam
  • 2 Mitarbeiter/-innen während der Konzept-/ Erstellungsphase
  • 1 Mitarbeiter/-in für Übersetzungsmanagement

Die Kooperation mit unserem Kunden verlief ausgesprochen erfolgreich. Durch den kontinuierlichen Austausch und die klare technische Expertise konnten wir eine präzise und anwenderfreundliche Dokumentation entwickeln, welche den Anforderungen des Projekts bestens entspricht.

Katja Sahli
Technische Redaktion