Documentation + accompanying operating manuals with translation

Polymetrix AG

This project involved the development of an effective modular concept for the entire system documentation. Each component of the system was supplied with a clearly structured operating manual that provides clear instructions for operation, safety and maintenance. Our precise technical translations ensure that the documentation is suitable for international use and meets the highest quality standards.

Sector / products: 

Industrial plants

Services:

  • Development of a modular documentation framework
  • Compilation of operating manuals for individual system components
  • Consistent structure and clear technical visualisation
  • Technical translations for international markets
Output format
  • PDF
Languages
  • Source language:
    DE
  • Translations:
    EN, ES, PT
Software
  • SCHEMA ST4
  • Autodesk Inventor
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
Project team
  • Two employees during the design/creation phase
  • One employee for translation management

Collaboration with our client was extremely effective. Due to continuous communication and clear technical expertise we developed precise and user-friendly documentation that perfectly meets the project’s requirements.

Katja Sahli
Technical author