Technische Dokumentation und Visualisierung

RICO Sicherheitstechnik AG

Bei diesem Projekt haben wir die Betriebsanleitungen für verschiedene Explosionsschutzventile vollständig erstellt und mit präzisen technischen Illustrationen ergänzt. Zusätzlich haben wir die Inhalte fachgerecht übersetzt und durch 3D-Animationen erweitert, um die Funktion und Sicherheitsmechanismen der Ventile klar und verständlich zu vermitteln.

Branche / Produkte: 

Explosionsschutz & industrielle Luftabsperrtechnik

Leistungen:

  • Entwicklung technischer Illustrationen und Funktionsgrafiken
  • Fachgerechte technische Übersetzung
  • Produktion von 3D-Animationen zur Darstellung der Funktionsweise
  • Strukturierte, normgerechte und anwenderfreundliche Dokumentation
  • Erstellung vollständiger Betriebsanleitungen für Explosionsschutzventile
Ausgabeformat
  • PDF
  • HTML
  • MP4
Sprachen
  • Ausgangssprache:
    DE
  • Übersetzungen:
    EN
Software
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
  • Autodesk Inventor
  • Microsoft Office
  • 3D Studio Max
Projektteam
  • 2 Mitarbeiter/-innen während der Konzept-/ Erstellungsphase
  • 1 Mitarbeiter/-in für Übersetzungsmanagement
  • 1 Mitarbeiter/-in für 3D-Animationen

Dank des engen Austauschs konnten wir technisch komplexe Inhalte effizient umsetzen und gemeinsam eine Dokumentation schaffen, die höchsten Qualitätsansprüchen gerecht wird.

Martin Schläpfer
Illustration / Rendering