Dokumentation und digitales Service-Portal

Tuboly-Astronic AG

Im Rahmen dieses Projekts haben wir ein durchgängiges Dokumentationskonzept für komplexe Maschinen zur Transformatoren-Herstellung geschaffen. Die Betriebsanleitungen wurden für jede Anlagenkomponente einzeln strukturiert und in rund 15 Sprachen fachgerecht übersetzt.

Zudem entstanden kundenspezifische Dokumentationssets, die exakt auf die Bedürfnisse verschiedener Endkunden abgestimmt sind.
Für den Servicebereich entwickelten wir einen modernen Online-Ersatzteilkatalog sowie die Konzeption eines zentralen Service-Portals, über das sämtliche Dokumente digital, aktuell und jederzeit verfügbar bereitgestellt werden.

Branche / Produkte: 

Transformatoren-Produktion

Leistungen:

  • Entwicklung eines modulartigen Dokumentationskonzepts
  • Erstellung von Betriebsanleitungen für alle Anlagenkomponenten
  • Technische Fachübersetzungen in ca. 15 Sprachen
  • Aufbau eines Online-Ersatzteilkatalogs
  • Konzeption eines digitalen Service-Portals für alle technischen Unterlagen
Ausgabeformat
  • PDF
Sprachen
  • Ausgangssprache:
    EN
  • Übersetzungen:
    BG, CS, ES, ET, FR, HR, IT, NO, PL, PT-BR, TR, SK, ZH
Software
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
  • Autodesk Inventor
  • SCHEMA ST4
Projektteam
  • 2-3 Mitarbeiter/-innen während der Konzept-/ Erstellungsphase
  • 1 Mitarbeiter/-in für Übersetzungsmanagement
  • 2 Mitarbeiter/-innen für Ergänzungen, Erstellung der kundenspezifischen Anlagendokumentationen

Besonders beeindruckend war die Offenheit des Kunden für moderne, digitale Lösungen! Ein entscheidender Faktor für den Projekterfolg.

Günter Hofer
Ersatzteilkataloge