Documentation and digital service portal

Tuboly-Astronic AG

The project entailed the development of a comprehensive documentation concept for complex machines used in transformer manufacturing. The operating manuals were structured separately for each system component and professionally translated into around 15 languages.

In addition we produced customised documentation sets which are tailored precisely to the needs of various end customers.
For the service division we created a modern online spare parts catalogue and designed a central service portal on which all updated digital documents are available at any time.

Sector / products: 

Transformer production

Services:

  • Development of a modular documentation concept
  • Compilation of operating manuals for all system components
  • Technical translation into approximately 15 languages
  • Creation of an online spare parts catalogue
  • Design of a digital service portal for all technical documentation
Output format
  • PDF
Languages
  • Source language:
    EN
  • Translations:
    BG, CS, ES, ET, FR, HR, IT, NO, PL, PT-BR, TR, SK, ZH
Software
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
  • Autodesk Inventor
  • SCHEMA ST4
Project team
  • Two to three employees during the design/compilation phase
  • One employee for translation management
  • Two employees for supplements and compilation of customised system documentation

We were particularly impressed by the client’s openness to modern, digital solutions! This played a key role in the project’s success.

Günter Hofer
Spare parts catalogues