Dokumentationskonzept + Fachübersetzung

Depac Anstalt

Unser Team hat ein modulares Konzept für die gesamte Produktdokumentation entwickelt – inklusive Betriebsanleitungen und Datenblättern für verschiedene Typen von Gleitringdichtungen. Die Inhalte wurden technisch sauber strukturiert, normgerecht aufbereitet und für den weltweiten Einsatz in verschiedene Sprachen professionell übersetzt. Dadurch konnte der Kunde seine Dokumentation effizient standardisieren und international konsistent bereitstellen.

Branche / Produkte: 

Industrielle Dichtungstechnik / Gleitringdichtungen

Leistungen:

  • Entwicklung eines modularen Dokumentationskonzepts
  • Erstellung von Betriebsanleitungen und technischen Datenblättern
  • Strukturierung und Normkonformität der Inhalte
  • Technische Fachübersetzungen
  • Marketinggerechte Adaptionen für internationale Zielmärkte
  • Effiziente Skalierung für unterschiedliche Produkttypen
Ausgabeformat

  • PDF

     

Sprachen
  • Ausgangssprache:
    DE
  • Übersetzungen:
    EN, ES, SV
Software
  • SCHEMA ST4
  • Adobe InDesign
  • Trados Studio
  • Autodesk Inventor
  • Adobe Illustrator
Projektteam

  • 2 Mitarbeiter/-innen während der Konzept-/ Erstellungsphase

     

Die Kooperation war geprägt von gegenseitigem Vertrauen und Transparenz. Dadurch konnten wir das modulare Dokumentationskonzept effizient entwickeln und erfolgreich umsetzen.

Alma Gnani
Technische Redaktion