DOGREL is a system house for technical documentation, translation and spare parts catalogues.

These three departments enable us to provide optimum solutions from a single source. We help our customers to compile, publish and distribute product information. We understand what our clients need to reach their goals and have the tools to help them achieve success with a long term effect. 

DOGREL was founded in 1982, and today the company has around 20 salaried employees and works with more than 300 freelancers.

DOGREL as an employer

Our mission

We regard ourselves as a bridge between our customers' products and their target groups.

  • New customers: We provide marketing translations and create product catalogues to acquire new customers
  • Users: We compile operating instructions, quick start guides, online manuals and translations to explain product installation, operation and maintenance
  • After-sales service: We compile service manuals, video guides, spare parts catalogues and provide translations containing high-quality information for maintenance personnel and long-term use

Excerpts from our mission statement

We are the best service provider for technical communication in Switzerland and one of the leading providers in the Lake Constance region. 

  • We listen and understand our customers and their products.
  • We compile and translate product information for operation, maintenance and marketing that is geared to the needs of various target groups.
  • We ensure maximum customer satisfaction with our know-how, reliability and a high level of quality awareness.
  • We are a team of smart people renowned for their empathy, creativity, precision and flexibility.

DOGREL – a success story

DOGREL started out as a documentation and translation company with a clear vision – to create technical content and describe processes in operating instructions, user manuals and training documents in a way that is geared to the needs of users, easy to understand and professional – in all the languages of the world. Today we are fortunate to have an exceptionally well-trained workforce, a global network of freelancers and a state-of-the-art software infrastructure. We can look back proudly over around 49,000 completed customer projects in a wide range of sizes.

  • DOGREL AG was founded in 1982 by Peter Rudnicki and Arno Gander.
  • In 2016 Günther Klammer acquired Arno Gander's shares, and in 2023 Peter Rudnicki's.
  • Günther Klammer has been the sole owner and Managing Director since 2024.