Website & software translation
This practical example shows how a complete website – including software and SEO – can be translated.
Website translations
Translation of website texts and documents as well as professional design and preparation of multilingual DTP and print data – all from a single source.
Proofreading and website translation
Our range of services includes proofreading, translation into various languages, multilingual DTP and layout, including the professional preparation of print data.
System documentation & translations
For this customer we provided modular system documentation, operating instructions and technical translations for technology, marketing and the website.
Translation of website texts
Review and optimisation of source texts, translation of website content and documents and international design and preparation of print data.
Translation of operating instructions, websites
We were responsible for proofreading source texts, translation of operating instructions, website texts and software into various languages as well as multilingual DTP.
Website and document translation
We were responsible for proofreading source texts, the translation of website content and documents into various languages as well as multilingual DTP.
Modular product documentation and multilingual technical translation
We developed a scalable, modular product documentation system which includes detailed operating manuals and professional translations.
Translation of SEO texts, foreign language layout
We were responsible for proofreading source texts, translation of operating instructions, website texts and software into various languages as well as multilingual DTP.
Documentation strategy + specialist translation
Part of the project involved a scalable, modular documentation concept. We provided precise, multilingual specialist translations.
Configuration of the spare parts catalogue system
This assignment included the configuration and design of a spare parts catalogue system, preparation of parts lists and creation of spare parts drawings.
Translation, proofreading, multilingual DTP
Our client is an advertising agency that entrusts us with the linguistic and graphic editing of its projects including proofreading, translations, multilingual DTP and layout.
Product documentation & technical translations
For this client we developed an effective and modular documentation solution covering everything from tool selection to multilingual product output.
Creation of the spare parts catalogue system
We support our customer with innovative solutions and by optimising the work of their service technicians for the organisation and provision of spare parts.
Translation & documentation
For this client we produced a documentation concept and detailed operating manuals for various machine types with the corresponding translations.
Documentation and digitisation
We supplied a comprehensive package comprising technical documentation and a digital infrastructure. This included professional operating manuals and multilingual websites, including ERP.
Digital product information + user support
We developed a modern, digital information and support concept with interactive HTML manuals, a central knowledge platform as well as easy-to-understand animations with translations.
Product documentation & technical translations
A modular documentation concept that ensures efficiency, reusability and a clear structure throughout all product information.
Plant documentation, translations, spare parts catalogue
Development of a concept for modular plant documentation, operating manuals, technical translations, digital solutions such as spare parts catalogues & service portals.
Multilingual communication and web content
We optimised the language of the central communication content from the website through to employee magazines, and modified it accordingly to suit the needs of international target groups.
Operating instructions for a production plant
Development of a modular documentation concept for a production plant, including the compilation of detailed operating instructions and specialised technical translations.
Technical Documentation
A clear, modular documentation concept was developed which precisely describes each plant component and documents them in a legally compliant manner.
Multilingual translation
Kaiser AG asked us to optimise, translate and prepare technical texts for printing.
Software documentation & translations
For a modern software solution we developed a cleverly designed, clearly structured documentation concept featuring an online help tool. The project included also specialist translation.
Proofreading, translation & multilingual typesetting
Our team optimised the technical content to ensure linguistic accuracy, translated it into multiple languages and processed it professionally for international use.
Modular documentation and technical translation
For this client we developed modular system documentation, compiled comprehensive operating manuals and were responsible for the technical translation.
Creation of marketing and web content
We improved the style and content for our client and adapted it for use in multiple languages in both online and print formats.
User manuals including illustrations
Creation of comprehensive online user manuals, including illustrations, renderings, specialised translations into 30 languages as well as multilingual DTP and print data preparation.
Training and software documentation
Our team created practical training materials, modern online user manuals and precise technical translations.
Digital user manual and more
Our team had the opportunity to develop a comprehensive digital information package, ranging from online user manuals to 3D animations.
Compilation and translation of technical documentation
We were given the task of creating precise operating manuals and providing multilingual translations for machinery, software and web content.
Documentation & customised operating manuals
The Dogrel team developed a documentation concept comprising precise operating manuals, technical translations and fully customised system documentation.
Equipment documentation for GMP-compliant systems
We developed a modular documentation solution for each individual system component, starting with conceptual planning right through to and including the final layout of the operating manuals.
User and service documentation
We developed modern, clearly structured user and service manuals for NESCAFÉ® Dolce Gusto®.
Multimedia content & technical documentation
Our team produced user documentation ranging from clearly structured user manuals and intuitive quick start guides to detailed repair guides in text, image and video formats.
Digital user information and multilingual documentation
We created a modern user experience with clearly structured online user manuals, precise illustrations, multilingual technical translations and high-quality printed materials.
Documentation + user manual, including translation
We developed a flexible, modular documentation concept supplemented with precise operating manuals and professional technical translations.
Equipment documentation and technical translation
For this client we supplied modular equipment documentation covering everything from information research and the technical concept through to the final operating manuals in various languages.
Plant documentation + technical translation
We developed a modular system documentation package for large-scale industrial plants which was precise, tailored to the customer’s needs and included specialist technical translations.
Translation and documentation
We developed a modular documentation concept for a provider of sustainable energy-saving solutions, including support with the creation and translation of the technical documentation.
Technical documentation and visualisation
DOGREL provided the full technical documentation for modern explosion isolation valves along with 3D animations to clearly illustrate how they work.
Documentation concept and technical documentation
We developed a documentation concept that covered detailed operating manuals, technical translations and customised documentation folders.
Documentation & translations for equipment and software
We produced the full technical documentation including operating manuals and translations and also prepared print-ready files.
Creation of operating and maintenance documentation
We developed a complete technical documentation concept – starting with initial research right through to final approval.
Documentation, user manuals and translations
For this project we produced system documentation, including operating manuals for various machine types as well as specialist technical translations.
Documentation
We developed a modular documentation concept that makes the creation and maintenance of operating manuals more efficient.
Graphic installation documentation & animations
For this client we developed comprehensive visual project documentation, structured assembly instructions and impressive 3D animations.
Website texts, proofreading, translations
For this customer we revise source texts and translate website texts as well as documents into various languages.
Documentation and digital service portal
For this client we developed modular system documentation including multilingual operating manuals and a digital service platform for spare parts and technical documentation.
System documentation for complex system solutions
For this client we developed a modular and scalable system documentation solution.
Plant documentation and technical translation
For this client we created a modular system documentation package. This included structured operating manuals for all machine types as well as specialist translations.