System documentation & translations

Benninger AG

We developed a modular documentation concept for a leading textile machine manufacturer that can be flexibly adapted to different machine types and customer requirements. During the project we compiled operating manuals for machine components and specific system documentation, provided technical translations for operating instructions as well as marketing materials and website texts.

This makes it easier to operate and service the machines and strengthens the company's international market profile.

Sector / products: 

Textile machinery

Services:

  • Concept for modular system documentation
  • Compilation of operating instructions for the individual components
  • Technical translation of operating instructions, marketing documents and website texts
  • Compilation of customised system documentation
Output format
  • PDF
Languages
  • Source language:
    DE
  • Translations:
    BG, EN, ES, FR, HR, IT, FI, LT, NL, PL, PT, PT-BR, RO, RU, SL, TR, ZH
Software
  • SCHEMA ST4
  • Autodesk Inventor
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
Project team
  • Two employees during the design/creation phase
  • One employee for supplements and compilation of customised system documentation
  • One employee for translation management

Cooperating with Benninger to provide the documentation and translations was highlighted by clear communication, efficient process handling and an excellent level of professionalism. Together we were able to complete challenging projects on time and to the highest quality level.

Daniela Badel
Technical author