User manuals including illustrations

Leica Geosystems AG

This project involved the compilation of detailed documentation for laser distance meters, including precise illustrations, realistic renderings and professional technical translations into 30 languages. We also managed multilingual DTP and print data preparation for international publication to meet the highest quality standards.

Sector / products: 

Precision measuring instruments for building surveying, geodesy, aerial photography and photogrammetry

Services:

  • Creation of online user manuals for laser distance meters
  • Creation of illustrations and renderings
  • Technical translation into more than 30 languages
  • Multilingual DTP and layout, preparation of print data
Output format
  • PDF
  • HTML
  • MP4
Languages
  • Source language:
    DE, EN
  • Translations:
    BG, CS, DE, EN, EL, ES, ET, FR, HR, HU, IT, FI, JA, KO, LT, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RU, SK, SL, SV, TR, ZH
Software
  • MadCap Flare
  • Autodesk Inventor
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
  • Blender
Project team
  • Two to three employees during the design/creation phase
  • One employee for translation management

We have been working successfully with our clients for many years, providing customised solutions ranging from online user manuals and technical illustrations to specialist translations into 30 languages – and are very pleased with the high level of satisfaction we have achieved together.

Günther Klammer
CEO