User manuals incl. illustrations

Allchemet AG

The focus of this project was on optimising the language and content of an extensive online shop for fasteners, fittings, chemicals, tools and machines. Our assignment included translating website texts, documents and software into various languages, the creation and optimisation of SEO texts for improved search results in international markets as well as multilingual DTP and the professional preparation of print data. The aim was to ensure consistent and appealing communication across all languages and media.

Sector / products: 

Wholesaler for fasteners, fittings, chemicals, tools and machines

Services:

  • Translation of website texts, documents and software into various languages
  • Translation and optimisation of SEO texts
  • Multilingual DTP and layout, preparation of print data
Output format
  • PDF
  • HTML
Languages
  • Source language:
    DE
  • Translations:
    EN, FR, IT
Software
  • Microsoft Office
  • Adobe InDesign
  • Trados Studio
Project team
  • One employee for translation management
  • One employee for layout/print data preparation

Working with Allchemet was extremely pleasant and effective. We appreciated the seamless communication which helped us make sure that the translations were completed on time and that the texts and layout were optimised.

Susanna Rivera
Translation Management