Translation of operating instructions, websites

Bucher Unipektin AG

Our customer is a leading manufacturer of single machines and overall systems for solid-liquid separation, filtration, juice treatment and concentrate production. As part of the project we provide support with precise linguistic localisation and international translations to ensure the highest quality and level of comprehensibility.

Our services include proofreading of source texts, the translation of operating instructions, website texts and software into several languages as well as multilingual DTP and layout through to the preparation of print data.

Sector / products: 

Manufacturer of single machines and complete systems for solid-liquid separation, filtration, juice treatment and concentrate production

Services:

  • Proofreading of source texts
  • Translation of operating instructions, website texts and software into various languages
  • Multilingual DTP and layout, preparation of print data
Output format
  • PDF
  • HTML
Languages
  • Source language:
    DE
  • Translations:
    CS, EL, EN, ES, FR, HU, IT, KO, NO, PL, PT, RU, SR, TR
Software
  • Microsoft Office
  • Adobe FrameMaker
  • Trados Studio
Project team
  • One employee for translation management
  • One employee for layout/print data preparation

With customised translations and linguistic precision, we ensure seamless communication and provide support for international projects – from text authoring to print-ready preparation.

David Weatherston
Desktop Publishing