Translation and documentation

Regloplas AG

We produced a flexible, modular product documentation concept which can be optimally adapted to different machine types and versions. We were also responsible for producing the complete set of operating manuals for several systems as well as providing precise technical translations of all relevant documents.

Sector / products: 

Sustainable industrial temperature control

Services:

  • Development of a modular, scalable documentation concept
  • Production of standard-compliant operating instructions for various types of machinery
  • Professional technical translation of all documents for international use
  • Effective structuring to minimise updating and translation work
  • Uniform layout and consistent terminology
Output format
  • PDF
  • HTML
Languages
  • Source language:
    DE
  • Translations:
    CS, DA, ES, FI, HR, HU, JA, PL, PT, SK, TR, VI, ZH
Software
  • SCHEMA ST4
  • Autodesk Inventor
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
Project team
  • Two employees during the design/creation phase
  • One employee for compiling the spare parts catalogue
  • One employee for translation management

The entire process was marked by open communication, fast decision-making and a high level of technical expertise on the client’s part. Together we created a documentation solution that is not only flexible but also scalable in the long term.

Michael Rutz
Spare parts catalogues / graphics