Plant documentation and technical translation

VC999 Verpackungssysteme AG

We developed a modular documentation concept that optimally reflects the wide range of the customer’s machine types. This included complete compilation of the operating instructions as well as coordination of the content for the full range of equipment. Our specialist technical translations also ensured consistent and terminologically precise multilingual content.

Sector / products: 

Vacuum packaging systems

Services:

  • Development of a modular documentation framework
  • Compilation of complete operating manuals for all machine types
  • Structured and reusable content modules
  • Professional technical translations and terminology management for specialist terms
  • Efficient maintenance and scalability of documentation
Output format
  • PDF
Languages
  • Source language:
    DE
  • Translations:
    CS, EN, ES, FI, FR, HU, IT, NL, PL, PT, RU, SV
Software
  • Adobe FrameMaker
  • Autodesk Inventor
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
Project team
  • Two employees during the design/creation phase
  • One employee for translation management

Fast coordination and the high level of technical expertise enabled us to complete the project efficiently and we supplied documentation that meets the high quality standards of both parties.

Gerhard Moosbrugger
Technical author