Multilingual translation

Kaiser AG

We supported our clients with a comprehensive, all-round technical communication service. This included improving the language of the source texts and providing precise specialist translations as well as professional multilingual typesetting. All documents were created to the highest standards regarding technical content, language and visual presentation.

Sector / products: 

Mobile walking excavators and sewer cleaning and disposal vehicles

Services:

  • Proofreading as well as quality checking of the source texts provided
  • Translation of operating manuals, web content and software texts into various languages
  • Multilingual typesetting and layout design for all target languages
  • Preparation and finalisation of print data
Output format
  • PDF
  • HTML
Languages
  • Source language:
    DE
  • Translations:
    CS, EN, ES, FR, HE, IT, LT, LV, PL, SK, SV
Software
  • Microsoft Office
  • Adobe InDesign
  • Trados Studio
Project team
  • One employee for layout/print data preparation
  • One employee for translation management

It was a real pleasure working with this client. The fast feedback and streamlined structure helped us to produce all the content efficiently and to a high standard.

Petra Dickinger
Marketing / Technical Communication