Multilingual communication and web content

Hälg & CO AG

We revised the existing source texts to improve their language and ensured that the communication was clear and tailored to the target audience. We then translated the content of the website and the in-house magazines. 

With our expertise in multilingual typesetting we were able to adapt the layouts precisely to the respective language versions and prepare them for print and digital media.

Sector / products: 

Building services engineering & facility management

Services:

  • Proofreading and linguistic optimisation of the source texts
  • Translation of website content, staff magazines and various documents
  • Multilingual typesetting and professional layout
  • Preparation and creation of print-ready data
Output format
  • PDF
  • HTML
Languages
  • Source language:
    DE, FR
  • Translations:
    FR, DE
Software
  • Microsoft Office
  • Trados Studio
  • Adobe InDesign
Project team
  • One employee for layout/print data preparation
  • One employee for translation management

We are delighted to have been involved in this exciting project in the field of building services engineering and to have worked together with our client to deliver effective communication solutions.

Martin Schläpfer
Graphics / rendering