Creation of marketing and web content

Just International AG

For our client, a leading manufacturer of household, personal care and cosmetic products, we thoroughly proofread and stylistically optimised existing texts. We also translated web content, presentations and other documents professionally into several languages.

With our multilingual typesetting and careful layout modifications we delivered print-ready files that meet the highest standards regarding linguistic and visual presentation.

Sector / products: 

Household, personal care and cosmetic products

Services:

  • Multilingual typesetting and professional layout
  • Creation and preparation of print-ready data
  • Consistent brand and terminology management across all media
  • Proofreading and linguistic optimisation of the source texts
  • Translation of website texts and company documents into various languages
Output format
  • PDF
  • HTML
Languages
  • Source language:
    DE
  • Translations:
    CS, EN, ES, FR, HR, HU, IT, KO, PL, RU, SK, SL 
Software
  • Microsoft Office
  • Trados Studio
  • Adobe InDesign
Project team
  • One employee for layout/print data preparation
  • One employee for translation management

Working with this client has always been exceptionally constructive and professional. We particularly appreciated the mutually open communication and our common aim of creating high-quality content that is suitable for international use. We are delighted that we were able to provide real added value with our linguistic and creative expertise.

David Weatherston
Desktop Publishing