Product documentation & technical translations

Fuhrer + Bachmann AG

We developed a scalable concept for modular product documentation and on this basis compiled the operating manuals for several machine types. We were also responsible for the technical translation of the content and the preparation of the parts lists. The project included the compilation of precise spare parts drawings. 

The result is a consistent, easy-to-maintain documentation solution that can be used internationally and supports the entire product life cycle.

Sector / products: 

Construction machinery

Services:

  • Compilation of parts lists
  • Production of detailed spare parts drawings
  • Compilation of operating manuals for various types of machines
  • Technical translation for international use
  • Development of a modular documentation framework
Output format
  • PDF
  • HTML
Languages
  • Source language:
    DE
  • Translations:
    EN, ES, FR, NL
Software
  • SCHEMA ST4
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
  • Autodesk Inventor
Project team
  • Two employees during the design/creation phase
  • One employee for compiling the spare parts catalogue
  • One employee for translation management

Working with this client was very rewarding. We felt as if we were working on a product together. This is exactly how results are achieved that have a lasting impact.

Ronny Hösli
Spare parts catalogues / graphics