We provided a well-designed concept for modular plant documentation which specifically improves the structure and reusability of all technical content. Complete operating manuals were compiled for each system component and then professionally translated into the required languages.
In addition we supplied comprehensive bespoke documentation that is tailored precisely to the respective system configuration.
Sector / products:
Coolant cleaning systems
Services:
Preparation of bespoke and configuration-based system documentation
Efficient structure designed for reusability and fast updates
Development of a modular documentation framework
Compilation of operating manuals for all system components
Technical translation into all required languages
Output format
PDF
Languages
Source language: DE
Translations: CS, DA, EN, ES, FI, FR, HU, IT, JA, NL, NO, PL, PT, RO, RU, SK, SL, SV, TR
Software
SCHEMA ST4
Adobe Illustrator
Trados Studio
Autodesk Inventor
Project team
Two employees during the design/creation phase
One employee for translation management
One employee for supplements and compilation of customised system documentation
Each stage of the project felt like a collaborative development process, with both sides working with a genuine interest in achieving the best possible result.
Jennifer Keller Team leader, Spare Parts Catalogues
