Documentation & translations for equipment and software
SFS Group Schweiz AG
Our team compiled the user manuals for several devices and also translated their content into various languages. We were also responsible for handling the typesetting for each language and the layout as well as professional preparation of the final print files.
As a result we supplied the company with structured, standard-compliant documentation suitable for international use, enabling users around the world to use the products safely and intuitively.
Sector / products:
Precision components & fastening systems
Services:
Multilingual typesetting and layout
Professional preparation of the final print files
Ensuring that documents comply with standards and are user-friendly
Production of complete operating manuals for various types of devices
Translation of operating manuals, website texts and software interfaces
Output format
PDF
Languages
Source language: EN, DE
Translations: CS, DA, DE, EN, ES, FI, FR, HU, IT, NL, NO, PT, SK, SV, TR, ZH
Software
Adobe Illustrator
Trados Studio
Autodesk Inventor
Adobe InDesign
Project team
Two to three employees during the design/compilation phase
One employee for layout/print data preparation
One employee for translation management
Due to the clear communication with our client and a high level of technical expertise we produced the documentation and translations effectively for high-quality results.
