Digital user information and multilingual documentation

Pacojet International AG

We developed a comprehensive concept for an online user manual, supplemented by compact printed quick guides. We created high-quality illustrations and renderings, translated the technical content into more than ten languages and supplied both HTML files and print-ready PDF files.

Sector / products: 

Premium kitchen technology

Services:

  • Technical translation into more than 10 languages
  • Generation of HTML output
  • Preparation of print-ready PDF files
  • Design of an online user manual
  • Compilation of printed quick guides
  • Illustrations and 3D renderings
Output format
  • PDF
  • HTML
Languages
  • Source language:
    DE
  • Translations:
    AR, DA, EN, ES, FR, HE, IT, JA, KO, NO, PL, PT-BR, SV, ZH
Software
  • Adobe Illustrator
  • Autodesk Inventor
  • Trados Studio
  • MadCap Flare
  • Adobe InDesign
Project team
  • Two to three employees during the design/compilation phase
  • One employee for translation management

This project with Pacojet was very efficient and target-oriented from the initial consultation right through to the final implementation. The result shows just how well expertise and clear communication can complement one another.

Gerhard Moosbrugger
Technical author