Technical translation & layout

Provisur Technologies GmbH

This client is a manufacturer of food processing equipment. We proofread the technical source texts and translated the operating manuals, web content and software interface into several languages. We were responsible for all multilingual typesetting and the final layout. 

The print data were carefully prepared which meant flawless further processing and we were able to optimise the documentation for international use.

Sector / products: 

Food processing equipment

Services:

  • Proofreading and optimisation of the source texts provided
  • Translation of operating manuals, website texts and software interfaces
  • Professional multilingual typesetting and layout design
  • Creation and preparation of print-ready data
  • Consistent, multilingual technical documentation for global use
Output format
  • PDF
  • HTML
Languages
  • Source language:
    DE
  • Translations:
    CS, DA, EN, ES, FR, HR, HU, IT, JA, LT, NL, NO, PL, PT-BR, RO, RU, SV, ZH
Software
  • Microsoft Office
  • Trados Studio
Project team
  • One employee for layout/print data preparation
  • One employee for translation management

It was a pleasure working with Provisur Technologies – they were professional, solution-oriented and always appreciative.

Sabine Fröwis
Technical author