Operating instructions for a production plant

Hirschmann Automotive GmbH

We developed a comprehensive documentation concept for a leading manufacturer of connectors, cable assemblies and sensors for the automotive industry. The aim was to create modular plant documentation, including operating instructions, provide specialised technical translations and also prepare the print data on the linguistic and design levels.

Sector / products: 

Connectors, cable assemblies, sensors etc. for the automotive industry

Services:

  • Concept for modular system documentation
  • Compilation of operating instructions for a production plant
  • Technical translation
  • Multilingual DTP and layout, preparation of print data
     

Example

Output format
  • PDF
Languages
  • Source language:
    DE
  • Translations:
    FR
Software
  • SCHEMA ST4
  • Autodesk Inventor
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
Project team
  • Two employees during the design/creation phase
  • One employee for translation management

Thanks to close and communicative collaboration with Hirschmann we were able to develop a modular documentation concept that meets the highest standards regarding technical precision and comprehensibility.

Sabine Fröwis
Technical Documentation